Fragen und Antworten von der Farm SAIN

Die Fragen der Schüler sind hier auf französisch wiedergegeben, die prompten Antworten von Pascal Gbenou wurden ins Deutsche übersetzt:

  • Quelles travailles est-ce qu’il y a à la ferme?
    Das ist eine ökologische Farm, die Tiere (Kaninchen, Wachteln, Hühner, Schnecken) und  die Pflanzen herstellt (Reis, Mais, Erdnüsse, Orangen, Bananen, Kokosnuss, Tomate, Peperoni, Ananas) und Fische (tilapia und Katzen-Fische) züchtet. Alles wird recycelt und nichts wird weggeworfen.
  • Combien personnes sont formé par an?
    40 Personen werden jedes Jahr ausgebildet
  • Combien de stagiaires sont à la ferme?
    Im Moment gibt es 12 Praktikanten auf der Farm.
  • Comment conserver la fraîcheur de la récolte?
    Die Ernte wird in einem Speicher aufbewahrt
  • Comment est le climat?
    Das Klima ist warm: 30 bis 35 Grad
  • Comment vous vous nourrissez pendant la saison séche?
    Während der trockenen Jahreszeit, essen wir unsere Vorräte
  • Est-ce qu’il y a un traitement médical sur le site ou dans l’environnement?
    Ja, in der Umgebung haben wir eine kleine Apotheke, die wesentliche Arzneimittel (Paracétamol, Chloroquine, Antibiotika, Pflaster u.s.w….) enthält
  • Comment sont les relations sanitaires?
    Es gibt keinen sanitären Posten im Dorf mehr, sondern in der kleinen Stadt Adjohoun, die in 12km vom Dorf entfernt ist. Es gibt keine Elektrizität im Dorf.
  • Comment sont les conidtions de logement?
    Die Wohnungsbedingungen sind unterschiedlich, aber oft sind es nicht zementierte, strohige Häuser. Es gibt nicht oft Toiletten in den Häusern. Oft wird Trikwasser im toten Flussarm gesucht.
  • Combien d’argent est-ce que les travailleur gagnent (par jour/ par heure)?
    Die Arbeiter verdienen ungefähr 1 bis 2 die Euros pro Arbeitstag.
  • Combien d’heure est-ce que les apprentis travaillent dans un jour?
    Die Lehrlinge arbeiten zwischen 8 und 12 Stunden jeden Tag.
  • Comment fait le temps en Afrique?
    Im westlichen Afrika, oder wo ich zur Zeit lebe, ist es warm. In Benin gibt es zwei Regenzeiten und zwei Trockenzeiten jährlich.
  • L’école: Combien d’argent est-ce que les élèves doivent payer pour aller en l’école?
    Um in die Schule zu gehen, zahlen die Grundschüler 20 Euro jedes Jahr. Jeder soll auch den Schulbedarf kaufen (Heft, Kugelschreiber, Bleistifte,…)
  • Est-ce que les élèves ont un avenir?
    Die Zukunft der Schüler ist sehr unsicher wegen des Mangels an Jobs und der Armut der Eltern.
  • Quelles maladies sont très connu en Afrique?
    Die bekanntesten Krankheiten sind vor allem Malaria, die Erkältung, der Husten.
  • Comment est-ce que tu as l’idée de former la ferme?
    Ich hatte die Idee, die Jugendlichen auszubilden, weil viele Jugendliche, dessen Familien sehr arm sind, die Schule nach der Grundschule verlassen und kriminell werden. Ich möchte ihnen eine Ausbildung in der Landwirtschaft bieten, damit sie ein Ziel haben.
  • Quelles sont tes planes pour l’avenir? (pour la ferme et ta vie professionelle)
    Die Pläne für die Zukunft sind zuerst die Hygiene, die Lebensbedingungen auf der Farm zu verbessern, und ein gutes Solarbewässerungssystem zu haben.
  • Est-ce que vous êtes marié et est-ce que vous avez des enfants?
    Nein, ich bin weder verheiratet noch habe ich Kinder.
    Im Dorf haben die Männer oft zwischen 2 und 4 Frauen.
    Als ich zur Welt kam, war mein Vater Chef des Dorfes und hatte 7 Frauen.
    Ich habe 16 Brüder und 16 Schwestern.
  • Combien d’heures est-ce que vous travaillez par semaine?
    Ich arbeite ungefähr 70 Stunden pro Woche.
  • Comment est-ce que vous financiez votre ferme?
    Ich finanziere die Farm vor allem mit den Verkäufen der Produkte und auch mit Hilfe aus Deutschland für die Ausbildung der Schüler.
  • Quelle taille ont vos plantations?
    Der Bauernhof hat eine Fläche von 14 Hektar.
  • Combien de personnes vivent dans ton village?
    Im Dorf leben 2050 Personen, unter denen 65 % unter 18 Jahre alt sind.
  • Comment est-ce que le contact à l’Allemagne a commencé?
    Der Kontakt zu Deutschland begann durch die Familie OLDEKAMP.

Nous nous réjouirions beaucoup d’une réponse.

Sincères salutations

Les élèves